小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 架けるの英語・英訳 
意味例文 (37件)類語 

架けるの英語

かける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 play、breed、cover、toy、fiddle、diddle、play、play、play、toy


研究社 新和英中辞典での「架ける」の英訳

かける３ 掛ける

1

〈つるす〉hang; 【形式ばった表現】 suspend; hook (かぎに)

絵を壁に掛ける

hang a picture on the wall

窓にカーテンを掛ける

hang curtains in a window

帽子をくぎに掛ける

hang [put] one's hat on a peg

看板を掛ける

hang [put] up a [one's] signboard.

2

〈架設する〉lay; 【形式ばった表現】 construct; build; install

川に橋を架ける

build a bridge over [across] the river.

3

〈上に置く〉put something 《on》

やかんを火にかける

put a kettle on (the fire)

肩に手を掛ける

put [lay] one's hand on somebody's shoulder

壁[屋根]にはしごを掛ける

put [lean] a ladder up against a wall [the edge of the roof]

腰を掛ける

sit 《on [in] a chair》

sit down

(椅子に)掛けたままでいる

stay [【形式ばった表現】 remain, keep] seated

どうぞお掛け下さい. Sit down, please!｜Won't you have a seat [chair], please?｜〈会議などで〉 Please take your seats.
彼はどうぞお掛け下さいという身振りをした. He motioned me to a chair.

4

〈かぶせる〉put [throw] something on [over]; spread [lay] something on [over]; cover something with 《a cloth》

食卓にテーブルクロスを掛ける

cover a table with a tablecloth

ふとんを掛ける

put a quilt 《over a child》

寒いから布団をよく掛けて寝なさい. It is very cold, so you must cover yourself up well.

5

〈散布する〉sprinkle 《on, over》
〈注ぐ〉pour 《on》

塩をかける

sprinkle salt 《on》

ソースをかける

put [pour] sauce on 《the oysters》

花に水をかける

water the flowers.

6

〈負担などを〉

親に苦労をかける

give one's parents a lot of trouble

疑いをかける

suspect somebody 《of theft》

税金をかける

tax

impose [levy] a tax 《on somebody, something》

圧力をかける

exert pressure

大変ご面倒をおかけしてすみません. I am sorry to give you [put you to] so much trouble.

7

〈仕掛ける〉start; switch [put] 《on》; set 《a machine》 going

ラジオをかける

turn [switch] the radio on

目覚まし時計を 6 時に掛ける

set the alarm clock for six

ブレーキをかける

put on the brakes

エンジンをかける

start the engine

レコードをかける

play a record.

8

〈留める〉

ひもをかける

tie (up) 《sticks》 with a rope

put 《a cord》 round something

ドアに鍵をかける

lock the door

上着のボタンをかける

button up one's coat.

9

〈時間・費用を費す〉spend

多額の費用をかける

spend [lay out] a large amount of money 《on》

着物にお金をかける

spend money on clothes

彼は家具に大分金をかけた. He laid out a great deal of money on his furniture.
いくら時間をかけてやってもいい. You may take as much time as you like.

10

〈掛け算する〉multiply 《4 by 2》

5 掛ける 3 は 15. Five times three is fifteen.｜Five (multiplied) by three make(s) fifteen.｜Three fives are fifteen. 《★Five times three is fifteen. は数式では 5×3＝15 となる. 掛け算の式の読み方は×を常に times といい, 前が 1 や 0 であっても time とはいわない》
3 にいくつを掛けると 24 になるか. What do [must] you multiply 3 by to get 24?

11

〈さし渡す〉

眼鏡をかける

wear spectacles.

12

〈ある機関で処理する〉

会議にかける

submit 《a matter》 to a conference

discuss 《a problem》 in a meeting

裁判にかける

take a matter to court.

13

〈診てもらう〉

医者にかける

put somebody under medical treatment

彼の病気は医者にかけてもだめだ. His disease is past medical help [aid, treatment].

14

〈交配する〉 ⇒

→かけあわせる 2.



出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「架ける」を含む例文一覧

該当件数 : 37件



例文

船橋を架ける例文帳に追加

to pontoon a river発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

川に橋を架ける.例文帳に追加

build [throw] a bridge across [over] a river発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

河に橋を架ける例文帳に追加

to build a bridge across a river―throw a bridge over a river―bridge a river発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

吊橋を架ける例文帳に追加

to suspend a bridge over a river発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

逆さまに架けること例文帳に追加

the state of hanging upside down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川に橋を架ける例文帳に追加

build a bridge across a river - Eゲイト英和辞典

例文

川に橋を架ける例文帳に追加

construct a bridge over the river - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「架ける」の英訳

架ける

読み方：かける

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳(sometimes written 掛ける) to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「架ける」の英訳

架ける

動詞
1 play

連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか

(discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream)

play water from a hose ホースからの水で遊ぶ
The fountains played all day 噴水は、一日中噴出していた
2 breed, cover

特に馬に使用され、雌と交尾する

(copulate with a female, used especially of horses)

The horse covers the mare 馬が雌馬と交尾をする
3 toy, fiddle, diddle, play

手動で、人の精神あるいは想像力で操作する

(manipulate manually or in one's mind or imagination)

She played nervously with her wedding ring 彼女は神経質になって結婚指輪をいじった
Don't fiddle with the screws ねじをいじくり回さないでください
He played with the idea of running for the Senate 彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた
4 play

特定の場所で実行する

(perform on a certain location)

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 神童は、16才でカーネギーホールをプレーした
She has been playing on Broadway for years 彼女は長年ブロードウェイに出演している
5 play

境界内で自由に動くまたは作動する

(cause to move or operate freely within a bounded space)

The engine has a wheel that is playing in a rack エンジンはラック内に遊ぶホイールがある
6 toy, flirt, play, dally

不注意に、または、無関心にふるまう

(behave carelessly or indifferently)

Play about with a young girl's affection 若い女の子の愛情をからかってください
「架ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「架ける」の英訳

架ける

読み方 カケル

cover；be bothered about；hang

出典元索引用語索引ランキング

「架ける」を含む例文一覧

該当件数 : 37件



例文

刀を架けるための道具例文帳に追加

a rack on which swords are hung発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の計画は、その川に橋を架けることです。例文帳に追加

His plan is to build a bridge over that river. - Tatoeba例文

その橋を架けるのに３年近くかかったんだ。例文帳に追加

It took nearly three years to build that bridge. - Tatoeba例文

2つの山の間の橋を架ける完全に狂った計画例文帳に追加

a completely mad scheme to build a bridge between two mountains発音を聞く  - 日本語WordNet

溝橋という,鉄道線路下の排水路に架ける橋例文帳に追加

a bridge over a drainage channel under a railroad, called a culvert発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ロープを張ってテントを架ける建築構造例文帳に追加

a structure in which ropes are stretched to hang a tent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の計画は、その川に橋を架けることです。例文帳に追加

His plan is to build a bridge over that river.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

646年元興寺の僧道登が宇治橋を架ける例文帳に追加

646: Doto, a monk at the Gango-ji Temple, built the Uji Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「架ける」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (37件)類語 
和英辞書の「架ける」の用語索引

架けるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「架ける」のお隣キーワード

枳縮二陳湯

枳豆志

枳郎

枴童

架

架かる

架ける

架け橋

架け橋となる

架け橋になる

架け渡す

架け継

架け継ぎ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS